Ek Parikramar – Spirituelles Lied für das Jahresende

Der spirituelle Meister Shrii Shrii Anandamurti (bürgerlich: Shri Prabhat Rainjan Sarkar) komponierte 5018 Lieder, die sogenannten „Prabhat Samgiita“. Es handelt sich um spirituelle Lieder, von denen jedes auf einzigartige Weise verschiedene hingebungsvolle Gefühle ausdrückt.

Manche der Prabhat Samgiita Lieder haben eine thematische Ausrichtung, wie zum Beispiel bestimmt Feiertage.

Dieses Lied (Nummer 126) ist für das Jahresende geschrieben. Es beschreibt den Umlauf der Jahre, die wie alle Dinge kommen und gehen.

Hier ist die deutsche Übersetzung:

Ein Umlauf ist abgeschlossen.
Die Tage fließen weiter,
das Jahr vergeht.

Wie viele Blumen sind heruntergefallen?
Wie viele Früchte sind gefallen?
Das Jahr vergeht.

Mit welcher Wärme haben wir unsere rhythmischen Lieder gesungen!
Mit welchem Schmerz weinten wir einen Strom von Tränen!
Das Jahr hat sich mit meinem Leben vermischt,
und jetzt, heute, ist es weg,
in die Vergessenheit fließt es.

Diejenigen, die kommen,
gehen, um abzureisen
und die, die weggehen,
gehen, um zurückzukehren.

Diejenigen, die in den fernen blauen Himmel schweben,
werden in immer neuer Form zurückkehren.
Das Jahr vergeht.

***

Ankündigungen

Das mystische Dreieck – Winterretreat 29.12.24 – 2.1.25

Am Ende des Jahres bieten wir ein spirituelles Zusammenkommen in Ananda Diipa, Vogt, an.

Beim Winterretreat handelt es sich um ein 4-tägiges intensives Retreat für Fortgeschrittene. Geleitet wird das Retreat von Didi Ananda Shubhashisha und ihrem Team.
Wenn du das neue Jahr lichtvoll, beschwingt und in spiritueller Gemeinschaft beginnen möchtest, kannst du dich jetzt hier anmelden:

https://forms.gle/MFybwg3zFSttPh4X6